Red Hand Day

—English text below/Англійською нижче—

12 лютого, у світі відзначається День Червоної Руки (Red Hand Day). Це не свято. Це пам‘ятна дата. Вона присвячена дітям і підліткам, яких змусили брати участь у війнах та збройних конфліктах


Україна – одна з небагатьох країн світу, де питання дітей у війні є актуальним і болючим. Десятки неповнолітніх громадян України були втягнуті у війну на Донбасі російськими найманцями. Ми відкриваємо ДЕРЖАВНИЙ російський інформаційний сайт «ТАСС» і читаємо, як один із ватажків проросійських терористів Захарченко хизується тим, що у загоні «Оплот», яким він керував, воювали 14-річні школярі, яких він власноруч нагороджував. «Самому младшему корректировщику огня в ходе боев за Саур-Могилу было 15 лет, он вызвал огонь на себя [тобто загинув, – Ред.]» – из задоволенням і повною підтримкою цитує слова Захарченка сайт, що фінансується з бюджету Росії і користується беззаперечною підтримкою Володимира Путіна.

Імен українських дітей і підлітків, яких пропагандою чи силою змусили воювати на російській стороні, десятки. Тільки у офіційному звіті, підготовленому під егідою ООН, мова йде про більш ніж 40 випадків участі неповнолітніх у військових діях на боці проросійських незаконних збройних формувань.

Частина з цих дітей загинула. Уламки мін про вік не питають.

Мертвих не можна повернути. Але можна покарати винних і зробити так, аби Росія більше ніколи не давала дітям у руки зброю. Ані українським, ані грузинським, ані сирійським – нікому і ніколи. Але для цього потрібна широка міжнародна підтримка і висвітлення цього питання на міжнародній арені.

Ми – лише одна українська партія. Не найбільша, не наймогутніша, не найбагатша. Але ми наголошуємо, що наша місія на цей рік – якомога більш активно висвітлити на міжнародній арені питання українських дітей та підлітків, яким Путін дав у руки зброю і відправив їх під міни, кулі та снаряди. Відправив їх на смерть.

«Демократична Сокира» проголошує 2020 рік роком Червоної Руки. Ми можемо щось змінити.

Ви з нами?

#kremlin_toy_soldiers

??????????

Today is February 12th - The Red Hand Day.

It’s not a day to celebrate - it’s a day to remember. To remember all the children and teenegers forced to take part in wars and armed conflicts.

The Red Hand Day is commemorated in UN and UNICEF, as well as in many countries - with events and demonstrations, meetings and discussions.

But, apparently, not in Ukraine.

It’s strange, because Ukraine is one of the few countries, where the topic of children in warfare is live and actual - right here, right now. Dozens of Ukrainian minors were used by Russian mercenaries in Donbass as their own toy soldiers. You can just open the state-owned (sic!) Russian information agency TASS and read, how one of Russian proxy leaders, now deceased, Vitaliy Zakharchenko brag about juveniles fighting in his squad and himself giving them “state rewards”. “Youngest of Saur Mogila defenders was only 15 years old! He locked enemy fire on himself… (and perished)” - that’s the quote from the site, sponsored by Russian state budget and supported by Putin himself. They like this sort of stories.

There are dozens of names of Ukrainian kids, that was dragged into warfare either with force or with propaganda. Even UN official reports describe more than 40 cases of juveniles participating in combat on Russian proxies side.

Some of these kids were killed. Mortar mines never ask your age.

We cannot bring the dead back. But we can punish those, who are responsible, and make Russia remember, that forcing children - Ukrainian, Georgian or Syrian - to take arms, is a really bad idea. But we need wide international support and international media coverage.

We are just one Ukrainian party. Not the biggest, nor the strongest, nor the richest. But we are telling you now: we plan to make the topic loud. We

plan to make the world know about Ukrainian children and teens, which Putin forced to fight and die, sending them to their death.

Demokratychna Sokyra is going to declare the 2020 year the Red Hand Year. We can make the difference.

Are you with us?

#kremlin_toy_soldiers